-
1 artysta
сущ.• артист• исполнитель• художник* * *1) (twórca) художник2) (wykonawca) артист (исполнитель)* * *arty|sta♂, мн. И. \artystaści, РВ. \artystastów артист; художник;\artysta filmowy киноартист; \artysta malarz художник, живописец; \artysta plastyk художник, мастер изобразительного искусства; prawdziwy \artysta w swoim fachu настоящий мастер (артист) своего дела
* * *м, мн И artyści, PB artystówарти́ст; худо́жникartysta filmowy — киноарти́ст
artysta malarz — худо́жник, живопи́сец
artysta plastyk — худо́жник, ма́стер изобрази́тельного иску́сства
prawdziwy artysta w swoim fachu — настоя́щий ма́стер (арти́ст) своего́ де́ла
-
2 artysta
artysta, -tka [artɨsta] <Pl -ści> m, f\artysta cyrkowy Artist(in) m(f), Zirkuskünstler(in) m(f)\artysta estradowy Bühnenkünstler(in) m(f)\artysta malarz Kunstmaler(in) m(f)\artysta muzyk Musiker(in) m(f)\artysta plastyk bildender Künstler m, bildende Künstlerin f\artysta rzeźbiarz Bildhauer(in) m(f)on jest artystą w swoim zawodzie er ist ein Meister seines Faches [ lub auf seinem Gebiet] -
3 artysta
( decl like f in sg) artist; (pot: aktor) actor* * *mpartystka f. Gen.pl. -ek1. (= twórca lub odtwórca dzieła artystycznego) artist; artysta ludowy sztuka folk artist, primitivist; artysta słowa wordsmith; writer who has a way with words.2. (= mistrz, znakomitość) master, celebrity.3. pot. (= ktoś zręczny l. sprytny) artist ( od czegoś in sth).4. pot. (= aktor) actor, artist, artiste; artystka actor, actress; artyści scen polskich Polish actors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artysta
-
4 artysta
-
5 artysta
artysta malarz Kunstmaler m;artysta cyrkowy Artist m -
6 artysta
-
7 artysta arty·sta
-
8 malarz
m (G pl malarzy) 1. (artysta) painter- malarz dworski/historyczny/rodzajowy a court/historical/genre painter- malarz fresków/ikon/porcelany a fresco/icon/porcelain painter- malarz koni/kwiatów a painter of horses/flowers- malarz portrecista/surrealista a portrait/surrealist painter- malarze (epoki) baroku Baroque painters- niedzielny malarz a weekend a. Sunday painter2. (rzemieślnik) (house) painter- malarze wyrobów tekstylnych textile painters- □ malarz pokojowy (house) painter, decorator GB* * *-a; -e; gen pl; -y; mpainter; ( malarz pokojowy) decorator, painter* * *mp(= artysta zajmujący się malarstwem; rzemieślnik trudniący się malowaniem) painter; malarz pokojowy house painter, decorator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malarz
-
9 malarz
сущ.• живописец• маляр• художник* * *1) (artysta) живописец, художник2) malarz (gwiazdozbiór) живописец (созвездие)3) malarz (ikon) иконописец4) inform. malarz (formatów – narzędzie edycyjne) информ. инструмент «формат по образцу» или «копировать формат»5) malarz (budowlany) маляр (рабочий, занимающийся окраской зданий)6) malarz (pokojowy) маляр (рабочий, занимающийся окраской интерьера)7) malarz (lakiernik) маляр (рабочий, занимающийся окраской других предметов)rzemieślnik malujący szyldy маляр (ремесленник, пишущий вывески)lekcew. malarzyna пренебр. маляр (плохой художник)* * *♂, мн. Р. \malarzy 1. художник, живописец;\malarz portretowy портретист;
2. (pokojowy) маляр* * *м, мн Р malarzy1) худо́жник, живопи́сецmalarz portretowy — портрети́ст
2) ( pokojowy) маля́р -
10 malarz
-
11 malarz
-
12 malarz
-
13 malarz
-
14 arty|sta
m , artystka f 1. (twórca) artist- artysta fotografik a (professional) photographer- artysta malarz an artist, a painter- prace ludowych artystów works by folk artists2. (filmowy, teatralny) artist, actor; (kabaretowy, cyrkowy) artiste- artysta charakterystyczny a character actor- artysta baletu a ballet dancer- artysta ekranu/sceny a screen/stage actor- artysta estrady a stage artist- artysta opery an opera singer- artysta teatru a theatre actor3. przen. (mistrz) artist, master 4. pot. (ekscentryczna osoba) character pot., artist pot.- niezły z niego artysta he’s a right character a. artist- □ artysta amator Szt. amateur painter, Sunday painter- ■ artysta słowa a writer- artysta z bożej łaski pot., pejor. a would-be actorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arty|sta
-
15 artystka
artysta malarz Kunstmaler m;artysta cyrkowy Artist m
См. также в других словарях:
artysta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. artystayście; lm M. artystayści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} autor lub odtwórca dzieła sztuki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Artysta teatralny, filmowy, kabaretowy. Artysta malarz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
artysta — m odm. jak ż IV, CMs. artystayście; lm M. artystayści, DB. artystatów 1. «twórca lub odtwórca dzieła sztuki» Artysta genialny, awangardowy. Artysta dramatyczny, sceniczny, estradowy, kabaretowy, filmowy, cyrkowy. Artysta grafik. Artysta malarz.… … Słownik języka polskiego
malarz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y 1. «artysta zajmujący się malarstwem» Malarz batalistyczny, historyczny. Malarz pejzażysta, portrecista. 2. «rzemieślnik trudniący się zawodowo malowaniem pokrywaniem farbą ścian w mieszkaniach» Malarz pokojowy … Słownik języka polskiego
paleta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. paletaecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} owalna płytka z otworem na kciuk, na której artysta malarz rozrabia i miesza farby podczas tworzenia obrazu {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Czeslaw Idzkiewicz — (born on 21 October 1889) was a Polish painter and teacher. He was born in Różan, Poland to Peter and Alexandra Magnuszewska. Biography Between 1908 and 1912 he was a student of Szkoła Sztuk Pięknych (School of Fine Arts) in Warsaw, where he… … Wikipedia
Озембловский — Озембловский, Юзеф … Википедия
Озембловский, Юзеф — … Википедия
Боратинский, Вацлав — Вацлав Боратыньский польск. Wacław Boratyński Боратинский, Вацлав (1908 1939). Автопортрет … Википедия
wróbel — (Już) wróble (na dachu) ćwierkają, świergocą o czymś «o czymś, co jest publiczną tajemnicą»: – Mam jeszcze ważniejsze wiadomości – droczyła się dziewczyna. – No, mów! – zawołał Perełka, który przez cały czas z podziwem patrzył na dziewczynę. –… … Słownik frazeologiczny
akwarelista — m odm. jak ż IV, CMs. akwarelistaiście; lm M. akwarelistaiści, DB. akwarelistatów «artysta malarz malujący akwarelą, wykonujący akwarele» … Słownik języka polskiego
marynista — m odm. jak ż IV, CMs. marynistaiście; lm M. marynistaiści, DB. marynistatów «artysta (malarz, grafik, pisarz) tworzący dzieła o tematyce morskiej» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego